Glosario de siglas
Siglas y términos del marketing de afiliados y la compra de medios, con lo que significa cada uno en Orbitra. Las fórmulas de cada columna de los informes están en la Chuleta de métricas.
Modelos de pago
| Término | Quiere decir | Significado |
|---|---|---|
| CPA | Cost Per Action | Te pagan (o pagas) por una acción objetivo: un lead, una venta, un depósito. El modelo más común en las redes de afiliados |
| CPL | Cost Per Lead | Se paga por un lead — un formulario llenado, un número de teléfono |
| CPS | Cost Per Sale | Se paga por una venta confirmada |
| CPI | Cost Per Install | Se paga por una instalación de app |
| CPR | Cost Per Registration | Se paga por un registro (gambling, dating, finanzas) |
| CPD, FTD | Cost Per Deposit, First Time Deposit | Se paga por el primer depósito de un jugador. "FTD" también es el nombre del evento en sí |
| BL | Baseline | El mínimo que un jugador debe depositar o apostar para que se pague el FTD |
| RS, RevShare | Revenue Share | Recibes un porcentaje de lo que gasta el jugador o el cliente, durante todo el tiempo que gaste. En Orbitra llega como postbacks revshare que suman a la ganancia sin contar una conversión nueva |
| Hybrid | — | CPA + RevShare juntos |
| CPC | Cost Per Click | Pagar por clic — el modelo de precio típico de las fuentes de tráfico |
| CPuC | Cost Per unique Click | Pagar por clic único |
| CPM | Cost Per Mille | Pagar por cada 1000 impresiones |
| CPV | Cost Per View / Visit | Pagar por visita (tráfico pop y push) |
| COD | Cash On Delivery | El cliente le paga al repartidor al recibir. Típico de ofertas de nutra y e-commerce en muchos GEO; los leads los confirma un call center, así que el Approve % importa |
| SS | Self-Service | Lo contrario del COD: el cliente paga en línea al momento |
| Payout | — | Lo que la red te paga por una conversión |
| Cap | — | Un límite de conversiones por día que el anunciante acepta en una oferta. Pasado el cap, las conversiones pueden no pagarse |
| Hold | — | El tiempo que una conversión espera antes de aprobarse y pagarse. Las conversiones "en hold" son leads en Orbitra |
Estados de conversión
| Término | Significado |
|---|---|
| Lead | Una conversión registrada pero aún no confirmada (hold, pending) |
| Sale / Approved | Confirmada y pagada |
| Rejected / Declined | Rechazada por el anunciante — no se paga |
| Trash | Inválida: teléfono falso, duplicado, GEO equivocado |
| Approve, Approve % | La proporción de leads que se volvieron ventas |
| Rebill | Un pago repetido del mismo cliente (suscripciones) |
Métricas de rendimiento
| Término | Quiere decir | Significado |
|---|---|---|
| CR | Conversion Rate | Conversiones ÷ clics |
| uCR | unique Conversion Rate | Registros ÷ clics únicos |
| CTR | Click-Through Rate | Clics ÷ impresiones (para un anuncio) o clics ÷ vistas (para una landing: LP CTR) |
| EPC | Earnings Per Click | Revenue ÷ clics — cuánto vale un clic |
| EPV | Earnings Per Visit | Revenue ÷ visitas |
| eCPC, eCPM | effective CPC / CPM | El precio real por clic / por 1000, sea cual fuera el modelo de pago |
| ROI | Return On Investment | (Revenue − Cost) ÷ Cost. +100% = duplicaste el dinero |
| ROAS | Return On Ad Spend | Revenue ÷ Cost. ROAS 2.0 = ROI +100% |
| Margin | — | Profit ÷ Revenue |
| P/L | Profit / Loss | Revenue − Cost |
| LTV | Lifetime Value | Todo el dinero que un cliente trae con el tiempo (importante para RevShare) |
| ARPU | Average Revenue Per User | Revenue ÷ usuarios |
| Uniques | — | Visitantes contados una vez en un periodo, por IP, IP + User-Agent o cookie |
Tráfico y embudo
| Término | Significado |
|---|---|
| Arbitraje, media buying | Comprar tráfico y enviarlo a ofertas, ganando con la diferencia entre costo y payout |
| Media buyer, webmaster, afiliado, publisher | La persona que trae tráfico |
| Anunciante | El dueño del producto que paga por resultados |
| Red de afiliados (red CPA) | El intermediario entre anunciantes y afiliados: Dr.Cash, Leadbit, Everad… → Ofertas y redes de afiliados |
| Oferta | Un producto concreto con sus condiciones (GEO, payout, tráfico permitido) |
| Vertical | La categoría de la oferta: nutra (salud), gambling, betting, dating, finanzas, crypto, e-commerce, sweepstakes, apps… |
| GEO | El país al que se apunta. Tier 1/2/3 — países ricos / intermedios / en desarrollo |
| Fuente de tráfico | De dónde vienen los visitantes: Facebook, TikTok, Google, push, pop, nativo, redes in-app |
| Push, pop, nativo, in-page | Formatos de anuncios: notificaciones del navegador; ventanas pop-under; anuncios con estilo de artículo; banners con aspecto de push dentro de una página |
| Embudo (funnel) | El camino del visitante: anuncio → prelander → landing → oferta → conversión |
| Prelander, landing (LP) | Una página antes de la oferta que calienta al visitante → Landing pages |
| Smartlink | Un enlace que elige automáticamente la mejor oferta para cada visitante |
| Creativo (creo) | El anuncio mismo: imagen, video, texto → Creatives |
| UGC | User-Generated Content — creativos que parecen grabados por una persona común |
| Conjunto de anuncios (ad set) | Un grupo de anuncios con una audiencia y un presupuesto (terminología de Facebook) |
| Pixel | Un script de la plataforma publicitaria en la página que le reporta eventos |
| CAPI | Conversions API — enviar conversiones a Facebook o TikTok servidor-a-servidor en lugar de (o junto con) el pixel → Facebook / Meta |
| Split test, test A/B | Mostrar variantes a partes iguales de tráfico y comparar los resultados |
| Escalado (scaling) | Aumentar el presupuesto de lo que funciona |
Términos del tracker
| Término | Significado en Orbitra |
|---|---|
| Tracker | El software del medio: enruta visitantes, cuenta clics y conversiones — Orbitra mismo |
| Campaña | Un enlace de tracking con sus reglas → Primera campaña |
| Flujo (stream) | Una regla dentro de una campaña: filtros + a dónde enviar → Flujos |
| Intercepting / Regular / Fallback | Los tres tipos de flujo y su prioridad |
| Rotación | Repartir tráfico entre flujos, ofertas o landings por peso |
| Click ID, subid | El ID único de un clic, pasado a la red y devuelto en el postback |
| Sub ID, sub1…sub30 | Parámetros extra que viajan con un clic (sub_id_1…sub_id_30) |
| Macro | Un marcador como {subid} o {{ad.id}} que se reemplaza por un valor real |
| Postback, S2S | Notificación servidor-a-servidor sobre una conversión → Postbacks |
| Token | La clave de una campaña para los scripts de integración y la Click API |
| Click API | API compatible con Keitaro para enrutar un clic desde tu propio código (kclient.php, tracking.js) |
| Cloaking | Mostrar una página segura a bots y moderadores y la money page a las personas → Cloaking |
| Página blanca, página segura | La página que ven los moderadores |
| Página negra, money page | La página que ven los visitantes reales |
| Moderador, bot de revisión | Quién revisa tu anuncio del lado de la plataforma |
| Bot | Tráfico automatizado: rastreadores, scripts, escáneres |
| ASN, ISP | La red y el proveedor a los que pertenece la IP del visitante (necesita la base de datos ASN) → Bases de datos geo |
| Tráfico de data center | Visitas desde servidores y nubes — casi nunca una persona real |
| PWA | Una app web instalable → Apps PWA |
| VAPID | Las claves que firman las notificaciones web push → Push |
| Navegador in-app, WebView | El navegador dentro de Facebook, Instagram, TikTok, Telegram |
| MCP | Model Context Protocol — cómo se conecta un asistente de IA al tracker → Asistente de IA |
Ver el código en GitHub: github.com/fenjo26/Orbitra.link/wiki
Todas las guías
Referencia
Chuleta de métricas
Cada columna de los informes de Orbitra con su fórmula: CR, CPC, CPA, ROI, EPC y más.
Leer la guía →ReferenciaGlosario de siglas
Términos y siglas del marketing de afiliados explicados en palabras sencillas.
Leer la guía →ReferenciaBases de datos geo
Instala Sypex Geo, MaxMind e IP2Location, y por qué unos mejores datos geo mejoran el cloaking.
Leer la guía →ReferenciaAsistente de IA (MCP)
Conecta Claude u otro asistente de IA a tu tracker vía MCP y gestiónalo en lenguaje natural.
Leer la guía →